Джо Р. Хопкинс, отбывающий пожизненное заключение во Флориде, вступил во Всемирную социалистическую партию США в 2009 году после того, как увидел одну из наших рекламных объявлений в журнале. Несмотря на трудности в общении, он всегда стремился участвовать в партийных дискуссиях и написал множество статей для нашего сайта и изданий (некоторые из них перечислены ниже). Также представляет интерес: стихи Джо и его аккаунт двух лет, проведенных в психиатрической больнице в детстве.
Джо сейчас 67 (почти 68) лет, и он серьезно болен циррозом печени. Он застрял в тюрьме, где он рискует подвергнуться нападению и не получит необходимой ему помощи — исправительное учреждение Калхун (Блаунстаун, Флорида).
Позвольте мне объяснить, как он оказался в этой тюрьме. Много лет он находился в исправительном учреждении Союза (Рейфорд, Флорида). В январе этого года, после операции по удалению грыжи, его не отправили обратно в UCI, а доставили в пристройку Колумбийского исправительного учреждения (Лейк-Сити, Флорида). Находясь там, он подал заявление о «переводе пожилых людей» в исправительное учреждение Зефирхиллс, учреждение, предназначенное для пожилых и больных мужчин. Трансфер был одобрен, но до сих пор не состоялся. В конце мая его перевели в Калхун. Даже сейчас не установлена дата его перевода в Зефирхиллс.
Я запустил онлайн-петицию, адресованную Марку С. Инчу, директору Департамента исправительных учреждений Флориды (FDOC), с просьбой перевести Джо в Зефирхиллс без дальнейшего промедления. Пожалуйста, рассмотрите возможность подписания петиции. Если вы будете следовать эту ссылку, вы сможете прочитать и подписать его, а также опубликовать его на Facebook и Twitter.
В 1991 году у Джо обнаружили гепатит С, но в течение 27 лет он не лечился от этой болезни. Наконец, в 2018 году он прошел курс лечения после того, как окружной судья Марк Уокер приказал Департаменту исправительных учреждений Флориды лечить заключенных, больных гепатитом. Гепатит был устранен, но он уже нанес серьезный ущерб его печени. Согласно отчетам о результатах испытаний, выпущенным BioReference Laboratories в 2018 и 2020 годах, фиброз печени достиг стадии F4, что указывает на начало цирроза.
Цирроз может вызывать множество различных физических и психологических симптомов. Позвольте мне воспроизвести список симптомов Джо. Ни один из них не начал возникать раньше, чем год назад. Джо не разрешили дать полное описание своих симптомов тюремному медицинскому персоналу. От него отказываются принимать письменные документы и просят заткнуться, если он «слишком много болтает».
- У меня постоянная и сильная боль от бурсита – воспаления заполненных жидкостью мешочков в плечевых суставах.
- Я часто чувствую слабость, усталость, сонливость или вялость.
- Часто я не могу ровно дышать и задыхаюсь.
- У меня чрезвычайно повышенная чувствительность к высоким температурам; летом мне кажется, что я испытываю преходящие и последовательные лихорадки.
- Моя печень доставляет мне постоянный дискомфорт.
- У меня бывают приступы головокружения.
- Я чувствую постоянную и непреодолимую потребность в дефекации, мочеиспускании и выделении кишечных газов, будучи не в состоянии этого сделать, что вызывает у меня чувство вздутия живота. У меня отсутствует аппетит.
- Моя кожа чешется. Кровеносные сосуды образуют на коже паукообразные узоры. У меня покраснение на ладонях.
- Я страдаю общей потерей памяти. Довольно часто я не могу распознать хорошо знакомые лица без запроса.
- Я не могу ясно мыслить. Меня смущают последовательные операции.
- Меня часто одолевает депрессия, свободно плавающая тревога, которая иногда перерастает в панику, печаль и сожаление. Мне не хватает интереса к тому, что меня окружает.
- Моя речь невнятная. Я почти полностью не в состоянии концентрировать внимание даже на короткие промежутки времени, что делает невозможным чтение и понимание книги, просмотр фильма или даже участие в разговоре.
Джо попросил положить его в лазарет, но ему сказали, что он не соответствует требованиям.
Джо попросил специальную лечебную диету, но просьба была проигнорирована. Заключенным обычно дается всего пять-шесть минут, чтобы поесть в столовой, чего едва хватает, чтобы пройти половину пути. Чтобы утолить голод и поддерживать свой вес, Джо должен дополнять эти неполные приемы пищи закусками, купленными в магазине, но магазин берет высокие цены, и посещения разрешены только через нерегулярные и непредсказуемые промежутки времени. «Если я не ем достаточно правильной пищи, — сообщает Джо, — я заболеваю, и вся моя пищеварительная система выходит из строя. Я пукаю, и у меня судороги».
У Джо может возникнуть острая потребность в туалете в любое время дня и ночи. Однако заключенным не разрешается ходить в туалет во время отсчета времени, которое в некоторые дни занимает значительное время. Однажды Джо был отправлен в дисциплинарное заключение на три дня только за то, что встал с кровати во время счета и попросил разрешения сходить в туалет.
Джо находится в Калхауне уже более пяти месяцев. Это жестокое место. Есть поножовщина и члены банды делают угрожающие замечания. Очень немногие из других заключенных в Калхауне так же стары или больны, как Джо. Он слишком слаб, чтобы постоять за себя. У него нет средств защиты, и он не выдержит штурма.
В заключение, такой старый и больной человек, как Джо, не должен больше оставаться в тюрьме, подобной исправительному учреждению Калхун. Ему не придется бесконечно долго ждать своего уже утвержденного перевода в исправительное учреждение Зефирхиллс. Я обращаюсь к Департаменту исправительных учреждений Флориды с просьбой организовать перевод без дальнейшего промедления.
Помимо подписания и опубликования онлайн-петиции, вы можете отправить вежливое письмо по адресу:
Марк С. Инч, секретарь
Департамент исправительных учреждений Флориды
501 Саут-Калхун-стрит
Tallahassee
ФЛ 32399-2500
Статьи Джо Хопкинса
Как я стал социалистом — https://www.wspus.org/2020/03/how-i-became-a-socialist/
https://www.wspus.org/2020/01/enough-is-enough-joe-the-dolphin-speaks-out/
https://www.wspus.org/2019/11/the-black-death-stalks-the-usa/
https://www.wspus.org/2019/06/american-democracy-and-the-electoral-college/
http://stephenshenfield.net/archives/the-libertarian-communist (статьи Джо Хопкинса в выпусках №№ 21, 22, 23, 25, 26 и 28)
Личные размышления
В пенитенциарной системе широко распространена институциональная культура, которая клеймит заключенных как низших существ. Типичной для этой культуры практикой является обращение к заключенным как к «сокамерникам»: Джо, например, всегда называют «заключенный Хопкинс», а не «мистер Хопкинс». Хопкинс. Раньше я предполагал, что, как и во внешнем мире, особое внимание будет уделяться больным и пожилым людям, и для меня было шоком узнать, что с ними обращаются с такой же строгостью и суровостью, как и со всеми остальными.
Людей, которые работают в системе, не за что винить. Очень трудно бросить вызов институциональной культуре. Кроме того, это может поставить под угрозу работу и средства к существованию человека. Давление сверху – не допустить побегов, сократить расходы, замять любые скандалы. Давление извне способно улучшить ситуацию, но это очень медленный процесс.
Но разве преступники не заслуживают сурового обращения? Разве Джо не заслуживает сурового обращения?
Помимо научно доказанного факта невиновности многих заключенных в преступлениях, за которые они были осуждены, часто существуют смягчающие обстоятельства, которые должны были быть приняты во внимание, но не были учтены.
Насилие, которое наполняет некоторых, даже детей, горькой ненавистью и жаждой мести, как Джо после его выписки из психиатрической больницы.
Жажда, которая заставляет наркомана вроде Джо принять участие в ограблении дома, просто чтобы получить деньги на следующую дозу.
Амбивалентность, которая заставила Джо сначала связать жертву ограбления, а затем защитить ее от раны от руки своего сообщника.
И это было так давно. Прошло более тридцати лет. Годы, за которые Джо так сильно изменился, что едва узнает себя в прежнем себе.
Все это требует более подробного рассмотрения. Но два последних вопроса.
«Реабилитация» снова входит в моду как цель тюремной системы. Помогает или мешает реабилитации институциональная культура жестокости и презрения?
И какой вред такая институциональная культура наносит людям, которые управляют системой и управляют ею?
